Если у кого-то есть под рукой статьи и трактаты умный людей на тему "Zein/Dazein" по книге Хайдеггера "Бытие и время" - прошу поделится. Пишу работу по философии на экзамен. Но большую часть времени сжирает перевод перевода Бибихина на русский...
читать дальше"Дать его с самого начала однако разыскание о смысле бытия не может хотеть" (с)
Бибихин, епрст, я понимаю что Хайдеггер немец и писал языком своеобразным. Но можно же было написать: "Однако разыскание о смысле бытия не может хотеть дать его с самого начала" и фраза сразу станет понятнее. А твое "Однако" через каждое второе предложение - меня уже заколебало...